문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 외래어 표기법/네덜란드어 (문단 편집) == 문제점 == * 벨기에식 발음 문제 벨기에의 네덜란드어 발음은 네덜란드의 네덜란드어 발음과는 꽤 차이가 있다. 네덜란드어의 외래어 표기법은 네덜란드식 발음에 기초하지만, 포르투갈어 표기법과 달리 벨기에식 발음에 대한 별도의 원칙을 만들지는 않았다. 국립국어원이 심의한 결과 확정된 표기법 중에 원칙과 동떨어진 표기법을 쓰는 경우가 있다. 예시에 해당하는 사례들은 벨기에 네덜란드어의 예외를 감안해도 표기가 이상하다. 예: [[브루게]], [[안트베르펜]] 또한 [[겐트]](Gent)와 같이 'ㄱ'을 적용한 사례가 있는가 하면, 쿤 헤인스(Koen Geens)나 마히 더블록(Maggie De Block) 같이 갑자기 'ㅎ'을 적용한 사례가 있다. * 표기 세칙 제10항 표기 세칙 제10항을 적용하면 실제 발음과 괴리가 있는 표기가 나온다. 일부 문제는 독일어 표기법의 문제점과 비슷하다. 예) Elsene([[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-Elsene.ogg|[ˈɛlsənə\]]]), 표기: [[엘세너]] [[분류:한국어의 외래어 표기법]][[분류:네덜란드어]][[분류:외래어]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기